2. Poema Magnética en Español - Cada Vez (Every Time)

Un poema original en español y traducido al inglés por la autora. Escrito en un día entre restaurantes variados en el barrio, con un poquito de asistencia de los vecinos del Northbeach.

Un poema escrito en dos lugares con asistencia de los vecinos del Northbeach: Compton’s Coffee y Waystone (un bar de vino)

Este poema fue escrito en español, así que primero comparto la versión en español. Vea la traducción al inglés a continuación.

Cada Vez

Cada vez
El lugar escribe la señal 
De la que ensciende la pasión

Hay un jardín vestido en verde
Allá no estan las flores delicadas
Con ropa de pétalos dulces
Para seducir

Pero los pájaros cantan --
Un regalo de música deliciosa

Aqui hay un momento en la que
El corazón disfruta de una vida
De felicidad y belleza

- Rosemary DeSena, 6 Octubre 2024

---

---

Escribí este poema en un día en el que pasé varias horas haciendo cosas de escritura (leer, escribir en mi diario, y escribir este poema), en una cafetería local y luego en un bar de vinos (también en el barrio). Compartiré mi día y cómo los vecinos se involucraron en ayudarme con el poema, en mi proximo episodio.

¡Estén atentos!

---

AHORA, EL POEMA EN INGLES:

Every Time

Every time
The place writes the sign
From which the passion is ignited

There is a garden dressed in green
There are no delicate flowers there
With clothes of sweet petals
To seduce

But the birds sing --
A gift of delicious music

Here there is a moment when 
The heart enjoys a life
Of happiness and beauty


- Rosemary DeSena, October 6, 2024

---

---