La Mejor Manera de Escribir un Poema Magnético: en Compañía de Otros
En el que Rosemary decide escribir un poema en español con su kit de poesía magnética, mientras toma café y bebe vino, y los vecinos se unen con entusiasmo.
COMIENZA LA JORNADA LITERARIA
El 6 de octubre de 2024 fue domingo. Y como suelo hacer en un día libre del trabajo de oficina, hice de ello un día literario. Empaqué mi mochila con material de lectura, mi diario y un bolígrafo, y un kit de poesía magnética. La española en lugar de la inglesa, en este día. Y luego bajé la colina desde mi apartamento hasta el corazón de Northbeach, a unas pocas cuadras de distancia.
Empecé la tarde en el Compton's Coffeehouse, en la calle principal de Northbeach, Columbus Avenue, a media cuadra de Washington Square Park, un parque al que me gusta llamar "mi patio trasero muy público", ya que vivo en un edificio de apartamentos sin patio y rodeado de, bueno, otros edificios de apartamentos.
Me senté primero en la mesa común, donde la gente charlaba en voz baja o escribía en sus portátiles, y me presenté a Neil, un Shiba Inu, que estaba interesado en saludar.
Nunca rechazo una interacción canina amistosa, así que le di unas palmaditas a Neil y hablé un poco con su Gente, sobre todo preguntando sobre Neil y su raza, de la que no sabía mucho, antes de dedicarme a mi primera actividad: escribir un diario.
SILLAS MUSICALES Y EL JUEGO DE AJEDREZ DE ENCONTRAR EL ASIENTO PERFECTO
La mesa común es estupenda, y todo el mundo suele ser civilizado y tranquilo a la hora de aglomerarse en ella y compartir el espacio. Curiosamente, la mayoría de las personas que vienen a este café vienen a trabajar, así que aunque no se desalienta pasar el rato en la mesa común con amigos y charlar, noto que no sucede tanto aquí.
Cuando usted es alguien con un portátil o un proyecto en el que trabajar, codicia una mesa propia alrededor de los bordes de la cafetería, muchos de los cuales también tienen enchufes eléctricos convenientemente ubicados a lo largo de la pared cerca de ellos. A diferencia de algunos de los cafés más antiguos del vecindario, este es un negocio más nuevo en la cuadra, y los propietarios de los cafés se aseguraron cuando abrieron el lugar de haber remodelado el espacio para que haya amplios enchufes eléctricos disponibles para la multitud de portátiles a quienes les gusta trabajar aquí.
Durante todo el día, la gente se sienta en la mesa común, y a medida que se abren las mesas con ventana y pared (y esa codiciada toma de corriente) de acceso, se convierte en un juego de sillas musicales:
¿Quién verá primero la mesa vacía?
¿Quién será lo suficientemente rápido como para agarrar su taza, abrigo o portátil y dejarlo caer despreocupadamente en la mesa abierta para reclamar su propiedad?
¿Quién recogerá sus cosas para mover las mesas, solo para descubrir que alguien consiguió las suyas primero, y ahora encuentra a alguien en su antiguo lugar, lanzándose para sentarse allí? (Uno tiene que estar seguro de no perder el asiento original... el cálculo tiene que hacerse correcta y rápidamente.)
Es una muchedumbre mansa; no hay mucho alboroto al respecto; el proceso es bastante sencillo. Pero me río cuando lo veo, porque es algo cotidiano e interesante de ver. Alguien comienza a meter sus artículos en una mochila, o transporta sus tazas de café vacías a la estación de platos sucios o a los contenedores de basura. De repente, las cabezas de los alrededores de la cafetería giran ligeramente, los cuellos se estiran, las manos se ciernen sobre las tazas de café y los lados de los portátiles, o se estiran hacia atrás para agarrar un abrigo y suspenderse allí, según se determine:
¿Esta persona realmente se va?
¿Alguien más ha visto el movimiento allí?
¿Es probable que alguien más cercano a la mesa me gane allí?
Varias veces por hora se lleva a cabo el juego de las sillas musicales. Un tablero de ajedrez aparece simultáneamente a medida que las personas hacen sus movimientos estratégicos y entran y salen de los asientos que mejor prefieren.
Participo en el juego, en ocasiones, como esta. Otros días, me quedo en la mesa común, contento de quedarme donde conseguí un asiento por primera vez.
Ese día, no estaba buscando más espacio para mi portátil, sino para mi Proyecto de Poesía: escribir un poema magnético en español. No me preocupaba que la gente viera lo que estaba escribiendo, como a veces me pasa cuando escribo en un diario. No había nada que tuviera que mantener en privado, pero los asientos comunes de la mesa están cerca unos de otros, y no quería pasar al lugar de otra persona en la mesa mientras trabajaban. Iba a necesitar un poco más de espacio del que Neil y sus compañeros me permitieran.
Triste por dejar a Neil, pero feliz de tener un área de preparación, me mudé a unos metros de distancia a una mesa junto a la ventana, tan pronto como se abrió.
EL PROYECTO DE POESÍA MAGNÉTICA SE PONE EN MARCHA
Me instalé en la tienda. De la mochila salían libros de poesía para inspirarme, al igual que mi bolígrafo y mi diario, y el agua y las tazas de café de la cafetería prometían mantenerme motivado para el ejercicio.
Comencé por despejar algo de espacio en mi pizarra magnética, un folio plegable de 8 "x11" que encontré en línea, que es perfecto para llevar conmigo en lugar de depender de crear poemas únicamente en la puerta de mi refrigerador. Esto es mucho más relajante y no tengo que ponerme de pie para hacerlo.
Al crear mi poesía magnética, guardo muchas de las palabras en la pizarra y los extras los guardo en la caja de plástico provista, para no tener que empezar a buscar de nuevo todas las palabras posibles que pueda querer. Dejo a un lado las palabras usadas anteriormente para comenzar el nuevo poema.
Ese día, no tenía ni idea de lo que quería escribir, así que me limité a mirar el puñado de palabras que ya estaban en la pizarra y traté de elegir algunas que pudieran encajar, para ver qué tema surgía a medida que creaba mi primera línea.
La forma en que el poema toma forma depende de las palabras que pueda encontrar en la pila que se ajusten al tema que toma forma, una vez que se comienza la primera frase. A veces tomo una frase que he creado que no encaja en el poema actual y la hago a un lado, para poder usarla en el siguiente. El simple hecho de hacer una frase es emocionante, así que no quiero tirar por la borda el esfuerzo una vez que he creado algo. Cazar a través de las palabras es la mitad de la batalla aquí.
EL POEMA TOMA FORMA
El poema comenzó a tomar forma. El gerente se acercó para ayudar a capturar una mariposa que se había quedado atrapada dentro de la cafetería, que se había estado golpeando contra la ventana, y después de ahuecar a la criatura en un vaso de plástico y entregarla de manera segura afuera, conversó conmigo por un momento sobre mi proyecto.
"Escribo en español," anuncié con orgullo, como un niño de seis años que acaba de aprender a escribir su propio nombre. "Estoy tratando de mejorar mi español y creo que esta será una forma divertida de hacerlo".
Él asintió alentadoramente y examinó mi pila de palabras en la pizarra. Hablamos durante unos minutos, hasta que llegó la hora de que él volviera a la caja registradora, y yo a mi poesía.
El progreso fue lento, ya que busqué palabras que tuvieran sentido y que fueran gramaticalmente correctas.
El tiempo se ralentizó mientras me concentraba en mi tarea. Pero de repente eran las 5 de la tarde, y la cafetería estaba cerrando, y aún no había terminado con mi proyecto. Había estado en el café durante un par de horas, pero volver a casa tan pronto parecía prematuro.
Cerré el folio con cuidado para asegurarme de que las piezas magnéticas permanecieran intactas y para no perder mi nuevo poema a medio escribir, y me dirigí a la vuelta de la esquina a un bar de vinos, Waystone.
EL PROYECTO DE POESÍA MAGNÉTICA PASA DE SER UNA CAFETERÍA A UN BAR DE VINOS
Era domingo por la noche, y una banda de jazz tocaba en la esquina, como lo hacen todos los domingos de 4 a 7 de la tarde.
Me encanta todo tipo de jazz, así que disfruto poder caminar a pocas cuadras de casa y disfrutarlo en vivo en este bar. Estudié jazz vocal durante algunos años, hace muchos años, y los lunes por la noche frecuento este bar para cantar en su jam de jazz abierto, cantando melodías estándar de jazz que aprendí hace mucho tiempo, pero que nunca tuve la oportunidad de tocar en público.
Pero esa noche, la banda no estaba invitando a la gente a unirse a ellos para actuar, así que pedí mi vino y, al no ver a nadie sentado cerca de mí para charlar, saqué mi kit de poesía magnética una vez más y lo coloqué en la barra.
LOS VECINOS SE INVOLUCRAN
Muy pronto, sin embargo, los vecinos se sentaron a mi lado y comenzaron las conversaciones.
"¿Qué estás haciendo?"
"Estoy trabajando en un poema en español, con mi kit de poesía magnética". La orgullosa niña de seis años que hay en mí sonrió una vez más.
"Lo bueno de la poesía magnética es que te hace pensar de manera diferente, porque las palabras son limitadas. Pero también puede llevar más tiempo que simplemente escribir un poema, porque tienes que buscar las palabras que podrías usar", le dije a mi vecino. Entonces le expliqué que estaba buscando una palabra específica para usar en mi poema, pero que no la encontré.
"¡Te ayudaré a encontrarlo!" dijo, y volcamos el contenido de las palabras restantes de la caja de plástico en la barra. Ella buscó entre las palabras que habíamos derramado en la barra y yo busqué la palabra en mi pizarra.
Otro vecino pasó con una copa de vino, de camino a un asiento más abajo en la barra.
"¿Qué estás haciendo?"
"Escribir un poema magnético en español. Estamos buscando una palabra en particular".
"¡Te ayudaré!" Y así, un segundo vecino estaba en el bar conmigo, buscando palabras.
"Pero sé un poco de español," dijo, después de examinar las palabras durante unos minutos. "Tal vez escriba un poema propio en su lugar".
"Adelante", respondí, y él comenzó a elegir entre las palabras esparcidas en la barra y a alinearlas para crear su poema.
El verso poético del vecino:
“Ella necesita el huele sexual de leche del rey paloma ardiente” “She needs the sexual smell of milk from the ardent (passionate) pigeon king.”Aquí hay otra visión del verso poético de mi vecino, tal vez más fácil de leer:
¡Qué imágenes evocó mi vecino en su poema, tan corto!
Pero la búsqueda de la palabra que quería continuó. Mientras más vecinos se reunían a mi alrededor para admirar el proceso del proyecto de poesía y ayudarme a buscar la palabra que quería, seguí construyendo mi poema con otras palabras que encontraba y que parecían encajar.
¡El poema estaba casi terminado!
UNA COMPRENSIÓN SOBRE LA PALABRA PERDIDA
Finalmente, y tardíamente, me di cuenta de que tenía una lista de papel con todas las palabras que venían en el kit de poesía. La palabra que estaba buscando era tan básica que no me había dado cuenta de que podría no ser REALMENTE una palabra que venía con el kit.
"¡Sujétalo!" Se lo dije a todo el mundo. "Vamos a ver si esta palabra que quiero está realmente aquí".
Miré en la lista. Y Lector...
Niego con la cabeza, chasqueo la lengua, inclino la cabeza avergonzada...
Emoji de SMH (palma de la cara). 🤦♀️
La palabra que habíamos estado buscando no estaba allí.
¿La palabra que quería? "Venir"- "to come". Un verbo muy básico, en mi mente. "Ir" o "to go" en muchas de sus formas, están en el kit. Pero de alguna manera su opuesto no lo es. Toda nuestra búsqueda, en vano.
¿FUE TODA ESA BÚSQUEDA EN VANO?
Pero, ¿fue en vano? En esa búsqueda, gané horas de conexión con los vecinos, compartí risas y mi amor por el idioma y el español, jugué con las palabras, creé recuerdos. Bebimos vino, escuchamos y animamos a los músicos locales que tocaban jazz. Un vecino me regaló un poema de una línea en español, para que lo leas.
Y terminé mi poema:
Puedes leerlo mecanografiado, en español e inglés, aquí:
Este fue mi día, compartiendo compañerismo y alegría y creando poesía, una línea a la vez, por todo el vecindario.
La parada de hoy en el recorrido de Northbeach de la lista de lugares agradables para pasar el rato de Rosemary:
Waystone es un bar de vinos que sirve vino, cerveza, y comida. Está a una cuadra de la principal calle comercial Columbus Avenue (en Powell Street, en Green Street), por lo que no todos saben buscarlo. Todavía está en el centro del distrito de Northbeach, y querrás volver a él con frecuencia una vez que hayas estado una vez.
Está abierto los 7 días de la semana a partir de las 4 p.m. y tiene música en vivo de domingo a martes. Los miércoles tienen un menú degustación de vinos. Otras cosas divertidas suceden a lo largo de las semanas y los meses. Cuentan con obras de artistas locales en sus paredes y organizan eventos de artistas. Imparten clases de vino. También cuentan con eventos de menú emergente, en los que un chef invitado preparará y servirá su propio menú para una noche.
Y aunque contratan bandas de jazz para tocar en vivo en el bar, si vienes en una noche que el propietario Tom es el anfitrión, también puedes aprender un par de cosas sobre la música Heavy Metal (y por qué te lo estás perdiendo si no lo pruebas, solo un poco...)
La perra de Tom, Dottie, también lo supervisará (de manera segura, a distancia, muy por debajo de la barra) mientras come su pollo o sus costillas de ternera.
Compton's Coffeehouse es una cafetería que sirve cafés, tés y pasteles. Tienen varias ubicaciones en San Francisco. La tienda en Northbeach está en Columbus Avenue entre Union Street y Green Street, está abierta de 7 a.m. a 5 p.m. en invierno y de 7 a.m. a 6 p.m. en verano. Su café es excelente, su personal es amable, al igual que los clientes. Es lo suficientemente tranquilo aquí para que la gente del portátil haga algo de trabajo, pero venir a pasar el rato y charlar también es bienvenido (y alentado). Los niños y los perros a menudo acompañan a su gente aquí. También es un buen lugar para observar a la gente con vistas a Columbus Avenue y Washington Square Park.
Si alguna vez estás en San Francisco, ¡pasa por estos lugares! Es posible que me veas allí, leyendo o escribiendo poesía o saludando a los vecinos y sus perros.
Si conoces a alguien que disfrutaría leyendo esta publicación, no dudes en compartir la versión en español de La Vida es un Poema con tus amigos aquí:
Comparte la publicación espejo Life is a Poem, con tus amigos de habla inglesa:
¡Gracias por visitar mi Lugar de Poesía! ¡Hasta pronto!